During WWII
the German Army made extensive use of signals intelligence and codebreaking in
its operations against enemy forces. German commanders relied on signals
intelligence in order to ascertain the enemy’s order of battle and track the
movements of units.
The German
Army’s signal intelligence agency operated a number of fixed intercept stations
and also had mobile units assigned to Army Groups. These units were called KONA
(Kommandeur der Nachrichtenaufklärung - Signals Intelligence Regiment) and each
had an evaluation centre, a stationary intercept company, two long range signal
intelligence companies and two close range signal intelligence companies.
The KONA
units did not have the ability to solve complicated Allied cryptosystems.
Instead they focused on exploiting low/mid level ciphers and even in this
capacity they were assisted by material sent to them by the central
cryptanalytic department in Berlin. This was the German Army High
Command’s Inspectorate 7/VI.
The War
Diary of Inspectorate 7/VI
Some files of
the German army signal intelligence service survived WWII and were retrieved in
1947 from a camp in Glasenbach, Austria, where they had been buried at the end
of the war.
The War Diary
of Inspectorate 7/VI for the years 1939-45 can be found in the US National
Archives, in collection RG457 and in the TICOM collection of the German
Foreign Ministry’s Political Archive.
The reports
of departments 1, 7, 13 and F occasionally have information on the Enigma
cipher machine (both commercial and plugboard versions).
Initially department
1 was responsible for general cryptanalytic research but in 1941 department 7 was
created to look into the security of German cipher systems. For a time both 1
and 7 did general crypto research. In November 1942 department 13 was created and
from then on department 7 dealt solely with German hand systems, while department
13 was responsible for German cipher machines. In 1943 department F (Forschung/Research)
was created to do general cryptanalytic research.
I’ve copied
the relevant passages from the War Diary and used google translate. However
many terms were not translated correctly so it was up to Frode Weierud, an expert on
Enigma history, to correct these passages.
Thus I
present the War Diary entries dealing with the Enigma machine for the years
1941-45 (I’m afraid I don’t have the files of 1939-40):
Jan-Mar 1941
Referat 7
Gleichzeitig
wurden die Arbeiten der Abt. Auswertung 3 zur "Enigma" vom Dezember
39 und Januar 40 einer eingehenden Prüfung unterzogen. Wenn auch an einigen
verhältnismäßig unwichtigen Stellen Korrekturen der damaligen Überlegungen
vorgenommen werden mußten, so zeigte es sich doch, daß die erzielten Ergebnisse
und die daraus gezogenen Folgerungen zu recht bestehen. Es gelang, einige
wesentliche neue Erkenntnisse bei der ungesteckten Enigma, die im
Attachéverkehr eine Rolle spielt, zu erhalten. Hauptergebnis ist, daß eine
Bestimmung der Walzen- und Ringstellung bei Vorliegen eines Chitextes von mindestens
50 Buchstaben möglich ist unter der einzigen Voraussetzung, daß die
Walzenschaltung bekannt ist. Das dieser Bestimmung zu Grunde liegende Prinzip
ist ganz ähnlich dem bei der sogen. "Zwischen-K-Methode" bei der C 36
verwendeten: Es wird für die ungesteckte Enigma eine sogenannte
"E-Leiste" hergestellt, d.h. es wird die Reihe der Chibuchstaben
aufgestellt, die sich bei fortgesetztem Anschlag des Klarbuchstaben E ergibt.
Der vorliegende Chitext wird dann auf dieser E-Leiste so lange entlang geschoben,
bis sich eine Übereinstimmung von ca. 15 - 20 % des überdeckten
E-Leisten-Stückes und des Chitextes ergibt. Diese Stelle gibt dann die
Walzenstellung an. Über die praktische Anwendung dieser Methode sind die
Überlegungen noch nicht abgeschlossen. Ebenso sind die Überlegungen über die
Anwendbarkeit dieses Prinzips auf die gesteckte Enigma noch nicht beendet.
Ferner wurde eine Reihe eingereichter Vorschläge für neue Chiverfahren geprüft
und an Chi/OKW weitergegeben.
At the same time, the work of
Evaluation Dept. 3 (of Group In 7/IV ) on the "Enigma" of December 39
and January 40 was subjected to an in-depth examination. Even if some
relatively unimportant points had to be corrected by the considerations made at
that time, it turned out that the results obtained and the conclusions drawn
from them were correct. It was possible to obtain some important new insights
into the unsteckered Enigma that plays a role in attaché traffic. The main
result is that a determination of the wheel and ring positions is possible when
a ciphertext of at least 50 letters is available, provided that the wheel
wirings are known. The principle underlying this determination is very similar
to that of the so-called "Intermediate K-Method" used for the C 36: A
so-called "E-strip" is produced for the unsteckered Enigma, that is,
a row of cipher letters is produced by continuous typing of the cleartext
letter E. The available ciphertext is then slid along this E-strip until it is
obtained an agreement of approx. 15 - 20% between the overlapped E-strip piece
and the ciphertext. This position then indicates the wheel position. The
consideration concerning the practical use of this method has not yet been
completed. Likewise, the considerations about the practicability of this method
to the steckered Enigma have not yet been finished. In addition, a number of
submitted proposals for new cipher systems were examined and passed on to Chi /
OKW.
April 1941
Referat 7
Der Bericht 11
zum Enigmaverfahren wurde fertiggestellt. Es handelt sich dabei um die
Bestimmung von Walzenlage, Anfangsstellung der Walzen und Ringstellung bei
bekannter Walzenschaltung und Steckung, wenn ein Chitext von etwa 60 Buchstaben
vorliegt, mit der Methode der E-Leisten.
Die
Untersuchungen werden in der Richtung fortgesetzt, daß nunmehr Walzenlage,
Walzenstellung und Ringstellung vorgegeben werden und die Steckung mit Hilfe
der E-Leisten bestimmt wird. (Die Walzenschaltungen werden dabei wieder als
bekannt vorausgesetzt.)
The report no. 11 on the Enigma
procedure has been finalized. This involves the determination of the wheel
order, the initial setting of the wheels and the ring position in the case of
known wheel wirings and plug connections, if a ciphertext of about 60 letters
is available, by using the method of the E strips.
The studies are continued in the
direction that now the wheel order, the wheel position and the ring position
are known, and the plug connections are determined by means of the E strips.
(Again we presume the wheel wirings are known.)
May 1941
Referat 7
Die
Untersuchungen zum Enigmaverfahren wurden fortgesetzt. Bei der Bearbeitung der
Aufgabe, das Enigmaverfahren ohne Ausnützung einer besonderen Schlüsseltechnik
allein aus den Sprachhäufigkeiten (und der Maschinenkenntnis) heraus zu lösen,
wurde eine weitere Teillösung gefunden: Bestimmung der Steckung bei bekannter
Ring- und Walzenstellung aus einem Chitext von rd. 200 Buchstaben. Über die
Methode wird ein Bericht ausgearbeitet.
The studies of the Enigma system have
been continued. In the course of dealing with the task of solving the Enigma
system without using a special cipher technique but only from the language
statistics (and the knowledge of the machine), a further partial solution was
found: Determination of the plug connection at known ring and wheel positions
from a ciphertext of approx. 200 characters. A report describing the method is
being prepared.
June 1941
Referat 7
Bezüglich der
Enigma wurden die in Gang, befindlichen Untersuchungen — Bestimmung der
Steckung bei Kenntnis der Grund- und Ringstellung und der Walzenlage aus einem
Chitext von 200 Buchstaben mit Hilfe der "Buchstabenleisten" —
weitergeführt und ein diesbezüglicher Bericht in Angriff genommen.
With regard to the Enigma, the studies
in progress – determination of the plug connections with the knowledge of the
base and ring positions and the wheel order from a ciphertext of 200 letters
with the use of the "letter strips" – were continued and a report
about this was started.
July 1941
Referat 1/7
Die
Untersuchungen zur Enigma und zum Doppelkastenschlüssel laufen weiter. Bei der
Enigma wurde die Untersuchung und ein zugehöriger Bericht über die Bestimmung
der Steckung bei Kenntnis der Grund- und Ringstellung und der Walzenlage bei
Vorliegen eines Chitextes von ca. 200 Buchstaben abgeschlossen. Eine weitere
Untersuchung über die Bestimmung der Schaltung der Umkehrwalze bei bekannter
Grund- und Ringstellung und Walzenlage und bei bekannter Walzenschaltung ist in
Bearbeitung.
The studies of the Enigma and the
double Playfair cipher continue. Concerning the Enigma, the studies and an
accompanying report on the determination of the plug connections with knowledge
of the base and ring positions and the wheel order for a ciphertext of about
200 letters were concluded. A further study is carried out to determine the
wiring of the reflector (UKW) in the case of known base and ring positions and
wheel order and with known wheel wirings.
August 1941
Referat 1/7
Die
Untersuchungen zur Enigma und zum Doppelkastenschlüssel laufen weiter. Neu
aufgenommen wurde eine Untersuchung der Schlüsseltaste.
The studies of the Enigma and the
double Playfair cipher continue. A new study was started on the Morse code
cipher (Menzer
Schlüsseltaste).
September 1941
Referat 1/7
Die
Untersuchungen zur Enigma, zum Doppelkastenschlüssel und zur Schlüsseltaste
laufen weiter. Bei der Enigma wurde speziell das Problem untersucht: Ermittlung
der Schaltunen der Umkehrwalze bei bekanntem Tagesschlüssel und genügendem
Chimaterial. Letztere Untersuchungen wurden zu einem Abschluß geführt. Ein
Bericht darüber soll noch angefertigt werden.
The studies of the Enigma, the double
Playfair cipher and the Morse cipher are still continuing. In the case of the
Enigma, the problem of determining the wiring of the reflector when the daily
key is known and when sufficient cipher material is available was specially
studied. The latter studies were concluded. A report on this is still to be
prepared.
October 1941
Referat 1/7
Die
Untersuchungen zur Enigma, zum Doppelkastenschlüssel und zur Schlüsseltaste
laufen weiter, zeitweilig unterbrochen durch Urlaub und durch Einziehung zur
Grundausbildung der betr. Bearbeiter. Berichte über die bisherigen
Arbeitsergebnisse zu diesen einzelnen Verfahren sind in Angriff genommen.
The studies of the Enigma, of the
double Playfair cipher and to the Morse cipher are continuing, temporarily
interrupted by leave and by call up to basic training of the concerned
personnel. Reports on the results of the work to date on these individual
systems have been launched.
November 1941
Referat 1/7
Die Bearbeitung
eines Berichts über ein spezielles Untersuchungsthema zur Enigma konnte nur
langsam weitergeführt werden, da der Sachbearbeiter ( Fu. Dr. Luzius) einen
erheblichen Teil seiner Zeit zur Überwachung des Gefangenen verwenden musste.
The work on a report on a special
Enigma research topic was only slowly continued, since the specialist (Private
Dr. Luzius) had to use a considerable amount of his time to monitor the
prisoner (English prisoner of war codenamed “Gottfried Müller“).
December 1941
Referat 1/7
Desgleichen hatte
Sdf. Dr. Pietsch Anfang Dezember eine Besprechung mit Sdf. Kühn über die
Bearbeitung des Schweizer Enigma-Verfahrens. Ferner hatte Sdf. Dr. Pietsch eine
Reihe von Besprechungen mit Hptm. Kempe und Major Bunge über Fragen der
Sicherheit der bisher im Heer verwandten Rufzeichentabellen und über die
Sicherheit des Enigmaverkehrs im Bereich der festen Funkstellen, da hier der
Materialanfall eine kritische Grenze zu
erreichen droht und gegebenenfalls weitere Sicherungsmaßnahmen erforderlich
macht.
Funker Dr. Luzius
beendete seinen Bericht über eine Untersuchung zur Enigma.
Likewise, Special Leader Dr. Pietsch
had a meeting with Special Leader Kühn at the beginning of December to discuss
the Swiss Enigma system. Furthermore, Special Leader Pietsch had a series of
discussions with Captain Kempe and Major Bunge on questions of the security of
the call sign tables so far used in the army and about the security of the
Enigma traffic in the area of the fixed radio stations, since the traffic
volume threatens to reach a critical limit and, if necessary, requires further
security measures.
Private Dr. Luzius ended his report on
a study of Enigma.
January 1942
Referat 1/7
Die
Untersuchungen zu den eigenen Verfahren, insbesondere Truppenschlüssel und
Enigma, wurden fortgesetzt. Insbesondere gelang der Nachweis, daß erbeutetes,
vom russ. H-Dienst aufgenommenes Material vom Truppenschlüssel innerhalb der
kurzen Zeit von nur 4 stunden entziffert werden konnte.
Ein Bericht
hierüber wurde angefertigt.
Verschiedene
Besprechungen mit Gruppe IV hinsichtlich der Fragen des Enigma—Verkehrs der
Festen Funkstellen sowie der Frage über die Sicherheit des Rufzeichenwesens hatte
der Referatsleiter Dr. Pietsch geführt.
The studies of our own procedures,
especially troop cipher and Enigma, were continued. In particular, it was
possible to prove, through captured material, that troop cipher material
intercepted by the Russian signal intelligence service could be deciphered in
the short time of only 4 hours.
A report was made of this.
Section Leader Dr. Pietsch had various
talks with Group IV concerning the questions of the Enigma traffic of the fixed
radio stations as well as the question about the security of the call sign
system.
February 1942
Referat 1/7
Investigations continued.
March 1942
Referat 1/7
Missing
April 1942
Referat 7
May 1942
Referat 7
---------
June 1942
Referat 7
4. Enigma als
Spaltencäsar. Es wurde zunächst die Vorfrage in Angriff genommen, mit welcher
Wahrscheinlichkeit die vorgegebenen Spalten bei einer vorgegebenen Buchstabenanzahl
zu erwarten sind und hierfür eine Abschätzung aufgestellt. Die arbeiten worden
fortgesetzt. Bearbeiter: Wtm v. Denffer.
Enigma as a periodic substitution
cipher. At first, the question was raised of the probability with which the
given alphabets can be expected for a given number of letters and an estimate
was made for this. The work is being continued. Specialist: Sergeant v.
Denffer.
5. Enigma als
Maschine i.e.5. Die Erkanntnis über die Maschine wurde durch Bearbeitung 2er
Teilprobleme (für die ungesteckte Maschine) weiter gefordert. Bearbeiter:
Uffz-Döring.
Enigma as a machine. The knowledge of
the machine demanded further work on two sub-problems (for the unsteckered
machine). Specialist: Corporal Döring.
July 1942
Referat 7
----------------
August 1942
Referat 7
7. Enigma
Bei der Enigma
wurde der Problem der Vergatterung von Sprüchen und Lösung als Spaltencäsar
erneut aufgegriffen. Die Arbeiten mussten jedoch wegen der anderen
vordringlicheren Aufgaben Mitte des Monats zunächst bis auf weiteres
unterbrochen werden.
Concerning Enigma the problem of
depths of messages and a solution as a periodic substitution cipher was again
taken up. However, due to the other more urgent tasks in the middle of the
month, the work had to be interrupted until later.
September 1942
Referat 7
------------
October 1942
Referat 7
---------------
November 1942
Referat 7
---------------
December 1942
Referat 7
6. Enigma
Die vom Referat 4
zur Prüfung übersandten Italienischen 5B-Spruchen konnten mit Sicherheit als
mit Enigma verschlüsselt erkannt werden. (s.Schreiben vom 7.12.42)
The Italian 5-letter messages, which
were sent for review by Section 4, could definitively be identified as being
encrypted with Enigma. (See memo of 7 December 1942)
January 1943
Referat 13
----------
February 1943
Referat 13
----------
March 1943
Referat 13
5. Schlüsselüberwachung
Auf Grund der veröffentlichten Funksprüche aus Stalingrad
wurde In 7/VI um ein allgemeines Gutachten gebeten, das die Stellungnahme vom
Standpunkt der Entzifferung enthält.
Based on the published radio messages
from Stalingrad In 7/VI was asked for a general expert opinion as seen from the
standpoint of deciphering.
April 1943
Referat 13
------------
May 1943
Referat F
1). Maschine
Enigma.
Uber die Enigma
(Heeresenigma sowie handelsüblicher Typ) sind bereits umfangreiche Arbeiten
durch verschiedene Bearbeiter in verschiedenen Richtungen durchgeführt worden.
Es besitzt jedoch zur Zeit kein einzelner Bearbeiter eine vollständige Kenntnis
alles auf diesem Gebiet Geleisteten, und es ist diese Kenntnis aus den bisher
niedergelegten Berichten infolge ihrer Unübersichtlichkeit nur mit großer Mühe
zu gewinnen. Es wurde daher folgende Aufgabe in Angriff genommen: 1.
Durcharbeitung aller bisherigen Arbeiten und Zusammenstellung der Ergebnisse in
einem übersichtlichen Bericht. 2. Klärung, inwieweit bestimmte, gegenwärtig
besonders interessierende Fragen aus der bereits geleisteten Arbeit heraus
beantwortet werden können und gegebenenfalls Versuch, die Lösung in dieser
Richtung weiter zu treiben.
Die Bearbeitung
dieser umfangreichen Aufgabe wird voraussichtlich einige Monate in Anspruch
nehmen.
1). Enigma machine.
Concerning the Enigma (Army Enigma as
well as commercial type) different co-workers have already carried out
extensive works in different directions. However, at this time no single person
possesses a comprehensive knowledge of everything being done in this area, and
this knowledge could be gained from the currently established reports only with
a high effort, because of their complexity. Thus the following tasks have been
initiated:
1. Examination of all previous works and compilation of the results in a clearly structured report.
2. Clarification on to which extent certain currently particularly interesting questions can be answered through the work already done, and if applicable, attempt to carry on the solution in that direction.
1. Examination of all previous works and compilation of the results in a clearly structured report.
2. Clarification on to which extent certain currently particularly interesting questions can be answered through the work already done, and if applicable, attempt to carry on the solution in that direction.
The processing of this extensive task
is expected to take several months.
Vergatterungsfragen.
Bei
Spaltenverfahren ist es oft Voraussetzung für die weitere Bearbeitung, daß es
gelingt, ein gegebenes Spruchmaterial ohne Kenntnis der Spruchschlüssel zu
vergattern, d.h. die gegenwärtige Lage der Anfangsstellungen zu erkennen. Bei
ausreichender Tiefe der Vergatterung, d.h. wenn es gelingt, ausreichend viele
sich gegenseitig überdeckende Sprüche zusammenzustellen, ist sogar jedes
Spaltenverfahren elementar lösbar. Bei der ein Spaltenverfahren darstellenden
Maschine Enigma sind insbesondere folgende, bisher nicht gelöste Teilfragen von
Bedeutung.
1. Welche Tiefe
ist erforderlich, um eine elementare Lösung der Maschine zu ermöglichen?
2. Mit welcher
Wahrscheinlichkeit tritt eine bestimmte Tiefe bei gegebenen Spruchumfang auf?
3. Lassen sich
bei theoretisch bestimmter Tiefe die Sprüche in der verlangten Weise anordnen,
mit welchen Mitteln und mit welchen Zeit- und Arbeitsaufwand?
Die Bearbeitung
der 1. Frage ist begonnen worden. Die Lösung der 2. Frage wurde in der
Berichtszeit im wesentlichen erreicht. Es kann danach das Auftreten von Fällen,
in denen eine elementare Lösung der Enigma möglich wird, mit einer
Wahrscheinlichkeit von weniger als 1 % veranschlagt werden, wenn
schlüsselgleiches Spruchmaterial von mehr als 100.000 Buchstaben nicht
auftritt. Zur vollständigen Behandlung der 3. Frage fehlen noch einige
statistische Unterlagen. Es zeigt sich jedoch bereits jetzt, daß der Zeit- und
Arbeitsaufwand bei der Vergatterung so außerordentlich groß wird, daß er weder
mit den bereits vorhandenen Maschinen (Hollerith) noch mit den bei OKH in
Entwicklung befindlichen (Phasensuchgerät) zu einer lohnenden Entzifferung
führen würde. Wie weit diese Auffassung zu ändern ist, wenn man dem Gegner
einen wesentlichen Vorsprung in der Entwicklung von Entzifferungsmaschinen
zugestehen will, wird noch geprüft.
Messages in depth questions.
For periodic substitution ciphers it
is often a presupposition for a further processing that one succeeds in
adjusting the depths for a given batch of ciphertexts without the knowledge of
the message keys, meaning to identify the current settings of the initial
positions. With a sufficient length of the depths, that is if one succeeds in
compiling a sufficiently high number of different messages that overlap each
other, actually every substitution cipher can be elementarily solved. For the
Enigma machine, which represents a periodic substitution cipher, especially the
following currently unsolved sub-questions are of importance.
1. Which depth is needed in order to
allow an elementary solution of the machine?
2. What is the probability for the
occurrence of a certain depth for a given amount of messages?
3. With a theoretically given depth,
is it then possible to adjust the messages in the needed manner, with which
aids and with which effort concerning time and amount of work?
The work on the first question has
started. The solution of the second question has been essentially accomplished
within the period of this report. Accordingly the occurrence of cases that
allow an elementary solution of the Enigma can be estimated to be less than 1
%, given that messages in depth with more than 100,000 letters do not occur.
For a comprehensive examination of the third question still some statistical
data are missing. However already now it can be seen that the effort concerning
time and amount of work for adjusting the depths becomes so extraordinarily
high that it would not lead to a worthwhile decryption neither with the already
available machines (Hollerith) nor with the ones currently being developed at
OKH (phase searching device). On how far this assessment has to be changed,
when conceding the opponent a significant advantage concerning the development
of decryption machines, is still being investigated.
Referat 13
5. Enigma
Am 21.5. fanden
bei Gruppe IV und am 31.5. beim GBN Besprechungen über den Bau einer
Einheitsenigma statt, die im wesentlichen technische Einzelheiten zum
Gegenstand hatten. Von chitechnischer Bedeutung war dabei lediglich die
Einführung einer vierten Chiffrierwalze. Die Entscheidung darüber, ob Walzen
mit Lückenfüllern eingeführt werden sollen, wurde aufgeschoben, bis
Erprobungsergebnisse vorliegen.
On 21.5. discussions were held in
Group IV and on 31.5. at the GBN about the construction of a unity Enigma,
which essentially concerned technical details. Only the introduction of a
fourth cipher wheel was of cryptological importance. The decision as to whether
wheels with gap fillers (variable notch wheels) are to be introduced has been
postponed until test results are available.
June 1943
Referat F
5. Die im
Vormonat begonnenen Arbeiten wurden fortgeführt, insbesondere die Arbeiten zur
Maschine Enigma, die Untersuchungen über eine allgemeine Lösungsmethode für
Versatzverfahren und gewisse Untersuchungen zum amerikanischen
Streifenverfahren.
5. The work begun in the previous
month has been continued, in particular the work on the Enigma machine, the
studies of a general solution method for transposition ciphers and certain
studies on the American strip method.
Referat 13
6. Enigma
Es wurden die
deutschen Maschinenschlüssel Fe Fu M1 und 2 geprüft; dabei stellte sich heraus,
daß bei der Herstellung dieser Schlüssel nicht alle vorhandenen
Variationsmöglichkeiten genügend ausgenutzt werden.
Bei einem
kroatischen 5B-Verkehr wurde festgestellt, daß er mit einer handelsüblichen
Enigma Modell K verschlüsselt ist. Ein Versuch mit den von der
Chiffriermaschinengesellschaft Heimsoeth & Rinke an Kroatien gelieferten
Walzen ergab, daß tatsächlich die betreffenden Walzenschaltungen benutzt
wurden. Unter Ausnutzung teilweise bekannter Schlüsselunterlagen gelang ein
Einbruch und damit die Deutung der Schlüsseltechnik. Nach früher hier
entwickelten Methoden wird eine laufende Entzifferung möglich sein.
In einer
Besprechung am 8.6.43 wurden einige Entzifferungsergebnisse über die
handelsübliche Enigma mit dem Forschungsamt ausgetauscht. (Wm. Döring, Uffz.
Rinow.)
The German machine keys Fe Fu M1 and 2
(Fixed radio station keys) were tested; it turned out that in the production of
these keys, not all available variations were sufficiently utilized.
In Croatian 5-letter traffic, it was
found that it is encrypted with a commercially available Enigma Model K. An
attempt with the wheels supplied to Croatia by the cipher machine company
Heimsoeth & Rinke showed that the respective wheel wirings were actually
being used. By exploiting some partly known key documents, a break was
successful and as a result the interpretation of the cipher. According to
methods developed earlier, a deciphering process will be possible.
In a meeting on 8/6/43 some
deciphering results were exchanged with the Forschungsamt about the commercial Enigma. (Sergent
Döring, Colonel Rinow.)
July 1943
Referat F
4. Im übrigen
wurden die Arbeiten des Vormonats, insbesondere die zur Maschine Enigma
weitergeführt.
The work of the previous month, in
particular on the Enigma machine, has been continued.
Referat 13
Bei den
kroatischen 5B-Sprüchen, die als Enigma-Sprüche (Modell K) erkannt wurden,
konnten die häufigste nutzten Kenngruppen erstellt werden, sodaß fast der gesamte
Verkehr mitgelesen werden kann.
Am 27.7. fand bei
,Chi/OKW eine Besprechung über, die Untersuchung an der Enigma statt. Das von
Chi dargestellte Verfahren zur Lösung der Steckerbrettenigma ist zwar
theoretisch möglich wird aber praktisch kaum durchführbar sein.
For the Croatian 5-letter messages,
which were identified as Enigma messages (model K), the most frequent
identification groups could be constructed so that almost all traffic can be
read.
On 27.7. a meeting took place at OKW /
Chi about the studies of the Enigma. The method described by Chi for the
solution of the plug board Enigma is theoretically possible, but it can hardly
be carried out in practice.
August 1943
Referat F
4.
Vergatterungsfragen.
Es handelt sich
um die Weiterführung von Arbeiten aus dem Vormonat, die insbesondere für die
Maschine Enigma interessieren. Die arbeiten werden demnächst vorläufig
abgeschlossen.
4. Messages
in depth questions.
It concerns the continuation of work
from the previous month, which is particularly interesting for the Enigma
machine. The work will be concluded for the time being.
Referat 13
5. Enigma:
Die Erstellung
der kroatischen Enigmaschlüssel wurde fortgesetzt.
Die Bearbeitung
italienischer 5B-Sprüche, die schon früher als Enigmasprüche gedeutet wurden,
konnten noch nicht voll aufgenommen werden, da die Nachforschung nach dem
verwendeten Modell noch nicht abgeschlossen ist.
The preparation of the Croatian Engima
keys was continued.
The processing of Italian 5-letter
messages, which already earlier were indicated as Enigma messages, could not
yet be completely started since the investigation of which model is being used
has not yet finished.
September 1943
Referat F
5. Durch die
Abgabe des 5-Z-Materials war es möglich, frühere Arbeiten über die Enigma, die
Versatzverfahren und die Statistischen Prühverfahren wider aufzunehmen.
It was possible by the handing over of
the 5-figure material to yet again start with earlier work on the Enigma, the
transposition systems and the statistical test systems.
Referat 13
5.) Enigma.
Nachdem die
Kroaten von Vierteljährlichem Schlüsselwechsel (100 Schlüssel) zu täglichen
Schlüsselwechsel (10 Schlüssel) übergangen sind, erfordert die laufende
Erstellung der Schlüssel mehr Arbeit als bisher.
Durch die
Erbeutung italienischer Schlüsselunterlagen für die dort verwendete
Heeresenigma konnte ein Teil der 5 B Sprüche entschlüsselt werden. Ref. 4 wurde
in die Arbeiten eingewiesen.
5.) Enigma.
After the Croatians have passed from
quarterly key change (100 keys) to daily key changes (10 keys), the ongoing
creation of the keys requires more work than before.
Through the capture of Italian key
documents for the Heeres Enigma used there, a part of the 5-letter messages
could be deciphered. Section 4 was instructed in the works.
October 1943
Referat F
5. Fragen von allgemeinem Interesse.
a) Der
systematische zusammenfassende Bericht über Maschinen von Enigma-Typus ist
fortgesetzt worden.
b) Es sind
verschiedene theoretische statistische Untersuchungen durchgeführt worden, die
durch Fragestellungen der praktischen Ez, u. a. durch das sog.
Vergatterungsproblem, veranlaßt sind. Über die Ergebnisse sind Berichte in
Ausarbeitung.
5. Issues of general interest.
a) The systematic summary report on
Enigma type machines is being continued.
b) Various theoretical statistical
studies have been carried out, which are motivated by practical deciphering
questions, among other things the so-called depth problem. Reports are being
prepared for the results.
Referat 13
3.) Enigma.
Da die Schlüsselunterlagen
zur kroatischen Enigma anderweitig besorgt werden, konnte sie laufende
Erstellung der Schlüssel Mitte des Monats eingestellt werden.
Die
Untersuchungen über die Heeres-Enigma (Steckerenigma) wurden neu aufgenommen.
Gleichzeitig wurde an der Lösung der K-Maschine weiter gearbeitet.
Since the key documents for the
Croatian Enigma are otherwise provided, the current construction of the keys
could be discontinued by the middle of the month.
The studies of the Army Enigma (plug
board Enigma) were taken up again. At the same time, work continued on the
solution of the K-machine.
November 1943
Referat F
5. Enigma
Bericht.
Ein
systematischer zusammenfassender Bericht ist in Vorbereitung.
A systematic summary report is being
prepared.
Referat 13
3.) Enigma.
Es wurden
theoretische und empirische Untersuchungen zum Bigrammverfahren durchgeführt
(Aktennotiz). Außerdem wurde an dem Problem gearbeitet, mit Hilfe eines
Kompromißtextes, die inneren Schaltungen der Walzen zu bestimmen.
Theoretical and empirical studies on
the bigram procedure have been carried out (Memo). In addition, the problem to
determine the internal wirings of the wheels was worked on with the help of a
compromised text (known plaintext).
December 1943
Referat b1
Ein
systematischer zusammenfassender Bericht über die handelsübliche Enigma steht
kurz vor der Vollendung. Ebenso stehen ein Bericht über ein allgemeines
statistisches Prüfverfahren sowie ein weiterer Bericht über Vergatterungsfragen
bei der Enigma (vgl. Vormonat) vor der Fertigstellung.
A systematic summary report on the
commercial Enigma is about to be completed. There is also a report on a general
statistical test procedure and a further report on the question of messages in
depth for the Enigma (cf. previous month) ready for completion.
Referat b2
3. Enigma.
Die Erstellung
der kroatischen Schlüssel wurde wieder aufgenommen, da die Beschaffung auf dem
früheren Weg in der neuen Schlüsselperiode noch nicht möglich war.
The creation of the Croatian keys was
resumed, as procurement via the previous method was not yet possible for the
new key period.
February 1944
Referat b2
3. Enigma: Die
Spruchschlüssel zur kroatischen Enigma
wurden weiterhin erstellt.
3. Enigma: The
message keys for the Croatian Enigma were still created.
March 1944
Referat b2
2. Heeres Enigma:
Es wurden Untersuchungen angestellt, in wieweit die Heeres-Enigma durch Verrat
bloßgestellt werden kann. Bei Aufrechterhaltung
der heutigen Schlüsseltechnik genügen 5 nach bestimmten Vereinbarungen
gewählte Spruchschlüssel, um den Tagesschlüssel zu verraten, ohne dass eine
deutsche Funküberwachung bei genauer Überprüfung den Verrat erkennen kann.
2. Heeres Enigma:
Studies
were made to what extent the Army Enigma can be compromised by betrayal. If the
current key procedure is maintained, then 5 message keys, selected according to
certain rules, are sufficient to reveal the daily key without, on closer
examination, a German radio monitoring service being able to detect the
betrayal.
April 1944
Referat b2
2. Heeres Enigma:
Zur Klärung der Gegebenheiten für eine Abstellung der im Vormonatsbericht
erwähnten Verratsmöglichkeiten bei der
heutigen Enigma-Schlüsseltechnik wurde Wm. Buggisch am 1.4. zu HNV IV und am
4.4. zur Fe.Fu.- Stelle Nedlitz kommandiert. Es ergaben sich zweckgeeignete
Lösungen des Problems, die HNV IV zur Herbeiführung einer Entscheidung
unterbreitet wurden.
In order to clarify the circumstances
for the elimination of the betrayal potentials in Enigma’s current key
procedure as mentioned in the previous month's report, Sergent Buggisch was
ordered on the 1.4. to HNV IV and on the 4.4. to Fe.Fu.- station (Fixed radio
station) Nedlitz. It resulted in suitable solutions to the problem, which were
submitted to HNV IV for the purpose of making a decision.
May 1944
Referat b1
3. Enigma:
Fertigstellung eines zusammenfassenden Berichtes über den gegenwärtigen Stand
der hiesigen Erkenntnisse zur Enigma ohne Stecker. Aufnahme der Vorarbeiten für
einen entsprechenden Bericht zur Enigma mit Stecker.
3. Enigma: Completion
of a summary report on the current status of the Enigma without plugs. Starting
the preliminary work for a corresponding report on the Enigma with plugs.
Referat b2
2. Enigma:
a). Marine
Verfahren: Genauere Untersuchung der Schlüsseltechnik der Marine (Verfahren M
allgemein) ergab, dass der Notschlüssel sicherheitsmässig völlig unzureichend
ist. Auch der planmäßige Schlüssel “M allgemein“ ist durch Kopplung mit Rufzeichensystem
wahrscheinlich lösbar. Hierbei ergab sich noch eine allgemeine
Lösungsmöglichkeit für das Kompromissproblem bei der Stecker-Enigma mittels
einer umfangreichen Ez-Hilfsmaschine.
Marine procedures: A closer study of
the key procedure of the Navy (System M General) revealed that the security of
the emergency key is completely unsatisfactory. The normal key for “M general”
can also probably be solved through a coupling with the call sign system. From
this followed a general solution for the compromise problem with the pluggable
Enigma by means of a large auxiliary deciphering machine.
b). Heeres-Enigma:
Verfolgung der alten Untersuchungen nach der quantitativen Seite hin ergab
Rekonstruktionsmöglichkeit des Tagesschlüssels aus 4 phasengleichen Chitexten
von je etwa 250 Buchstaben mittels eines umfangreichen Systems von
Ez-Hilfsmaschinen. In besonders günstigen Fällen dürfte diese Rekonstruktion
auch schon bei einem einzelnen langen Spruch möglich sein, allerdings mit
außerordentlich großem Arbeitsaufwand.
Army Enigma: Reviewing the old studies
on the quantitative side revealed a reconstruction possibility for the daily
key from 4 phase-equivalent (in depth) ciphertexts of about 250 letters each
using a substantial system of auxiliary deciphering machines. In particularly
favorable cases, this reconstruction may be possible even with a single long
message, but with an exceedingly great expenditure of labor.
c). Schlüsseluhr:
Aufnahme der Untersuchung dieses Zusatzgerätes. Überprüfung einer HNV/IV
vorgeschlagenen Schaltungsänderung und Erörterung verschiedener Möglichkeiten
der Schlüsseltechnik.
Cipher Clock (Enigma Uhr): Start of
the study of this accessory. Examination of an HNV / IV proposed circuit change
and discussion of various possibilities for this cipher system.
June 1944
Referat b1
4. Sonstige
Arbeiten: Weiterführung der Arbeiten zum Kompromissproblem der Heeres-Enigma.
4. Other Work: Continuation of the
work on the compromise problem of the Army Enigma.
July 1944
Referat b1
3. Enigma:
Bearbeitung des Kompromissproblem der Heeres Enigma.
3. Enigma: Work on the compromise
problem of the Army Enigma.
August 1944
Referat b1
2. Enigma:
Fortsetzung der Arbeiten des Vormonats.
2. Enigma: Continuation of the work
from the previous month.
September 1944
Referat b1
Einstellung der
Bearbeitung eigener Verfahren mit Monatsende und Übernahme derselben von
OKW/WNV/Chi.
Suspension of work on own systems at
the end of the month and taking over of the same by OKW / WNV / Chi.
2. Enigma:
Abschluss der Arbeiten über das Kompromissproblem der gesteckten Enigma.
2. Enigma: Conclusion of the work on the compromise problem of the pluggable
Enigma.
It is
interesting to note that an OKW/Chi report on the security of the different Enigma models (dated 25 August 1944) says:
3. Für die
Heeres-Enigma (Steckerbrett, 3 Walzen mit je 1 Lücke) werden theoretische
Lösungen gesehen, deren praktische Durchrführung bei erheblichem maschinellen
Aufwand im Bereich des Möglichen liegt. Bei der Marine-Enigma (Steckerbrett, 4
Walzen mit je 2 Lücken) erscheint der Aufwand an Hilfsgeräten und Zeit zu gross als dass Geheimtexte in tragbarer
Zeit entziffert werden könnten.
3. For the
Army Enigma (plugboard, 3 wheels with one notch each), theoretical solutions
are considered, of which the practical implementation is within the bounds of
possibility with a considerable machine effort. In the case of the Naval Enigma
(plugboard, 4 wheels with 2 notches each), the effort required for auxiliary
equipment and time is too great for the cipher text to be deciphered in a
reasonable time.
Very Interesting - thanks
ReplyDelete