‘The transmission had by American standards already failed, although with extreme care it could have been used further. Teeth ends on all gears were battered as the result of clash shifting. Many pieces of gear teeth had been broken off and were in the transmission oil. The failure is due to inadequate design, since excellent steel was used through the transmission.’
I’m also going to add more information on T-34 reliability from an interesting Russian source. Stay tuned!